Disminuir letra Aumentar letra
Doblaje de películas y series de televisión: Laurentino Martín Villa
Publicada por el Viernes 23 de Marzo 2018 en Dirección de Extensión

La Dirección de Extensión de la Universidad Autónoma de Occidente trae continuamente diferentes cursos y diplomados que aportan a la formación y actualización de profesionales propios y visitantes en pro de la construcción de conocimientos y experiencias que fortalecen todas las áreas que cubre el Centro de Educación Continua. Es en el marco de estos ideales que se crea por primera vez en Colombia un Diplomado de Doblaje de películas y series de televisión, ideal para los programas pertenecientes a la Facultad Comunicación Social e idiomas extranjeros.

El diplomado será dirigido por Laurentino Martín Villa, un experto en el área de  Ciencias de la Información (Distinción en ciencias Audiovisuales) por la Universidad Complutense de Madrid, docente en traducción audiovisual y multimedia en diferentes Universidades Europeas, CEO para América de DLM Internacional y Director en activo para Sony, Blizzard y Microsoft.

Los participantes adquirirán los elementos conceptuales y las herramientas técnicas fundamentales para llevar a cabo el proceso de formación como actores de doblaje. Comprender la industria internacional y el potencial que el doblaje tiene como generación de riqueza y fomento de trabajo para Colombia y sus regiones.

Además de esto, Laurentino busca romper con paradigmas que se han establecido en la industria de la traducción audiovisual y el doblaje, ya que existen muchos estereotipos que se han venido consolidando con el paso del tiempo y de las dificultades comunicativas que existen, en varios aspectos, en esta industria.

Algunos de los temas a desarrollar son la introducción al doblaje, la comercialización del doblaje y las oportunidades que se abren para Colombia en la industria internacional; y la introducción a la técnica de lectura anticipada o Tino Martín para la sincronización de películas y series de televisión.

Para más información, puedes contactar al PBX: 318 8000, ext.: 14113, 14112 y 14151
extension@uao.edu.co
 
Conozca más información en la entrevista realizada a Laurentino en Especiales Onda UAO. 

Buscar noticias

Otras noticias destacadas

Desde hace 15 años la Autónoma de Occidente, con el apoyo de empresas del...

La Secretaría de Educación Municipal y la Universidad Autónoma de...

El ‘Programa de referidos’ del Centro de Educación Continua UAO,...

‘Information Mobility Bicycle’ fue el proyecto con el cual el...

La capital del Valle del Cauca prepara la tercera edición de...